Lambdasprungsonde

Polish translation: sonda lambda skokowa (binarna)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Lambdasprungsonde
Polish translation:sonda lambda skokowa (binarna)
Entered by: Andrzej Mierzejewski

00:03 Feb 23, 2011
German to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / rodzaj sondy lambda
German term or phrase: Lambdasprungsonde
Silniki niektórych samochodów wyposażone są w Lambdasprungsonde oraz Lambdasonde.

Das korrekte Lambdaverhältnis ist ein wichtiger Parameter zur Steuerung der Verbrennung und zur Ermöglichung der Abgasreinigung durch den Drei-Wege-Katalysator. Im Fahrzeugbereich hat sich die Lambdasonde aufgrund der gesetzlichen Einschränkung der Abgasemissionen zuerst in den USA und nachfolgend auch in Europa durchgesetzt.

Im klassischen Ottomotor wird dazu eine sogenannte Sprungsonde (Nernstsonde) bzw. λ=1-Sonde zur Lambdamessung verwendet. Der Name „Sprungsonde“ leitet sich dabei vom Verhalten des Sondensignals beim Übergang zwischen einem fetten Gemisch (λ1) ab. Das Signal der Lambdasonde macht bei diesen Übergängen einen charakteristischen Sprung.

http://de.wikipedia.org/wiki/Lambdasonde
Andrzej Mierzejewski
Poland
Local time: 21:24
sonda lambda skokowa (binarna)
Explanation:
Proszę porównać z łączem.
Selected response from:

Eigenplane
Poland
Local time: 21:24
Grading comment
Dziękuję
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1sonda lambda skokowa (binarna)
Eigenplane


  

Answers


6 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
sonda lambda skokowa (binarna)


Explanation:
Proszę porównać z łączem.


    Reference: http://www.ngk.de/pl/produkty-i-technologie/sondy-lambda/tec...
Eigenplane
Poland
Local time: 21:24
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 28
Grading comment
Dziękuję

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Dariusz Rabus
9 hrs
  -> dziękuję
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search