oxichlorine compounds
Czech translation: produkty rozkladu oxidu chloričitého nebo generátory oxidu chloričitého (podle kontextu)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:25 Feb 21, 2011 |
| English to Czech translations [PRO] Science - Chemistry; Chem Sci/Eng | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Jiri Farkac Czech Republic Local time: 15:27 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | produkty rozkladu oxidu chloričitého |
| ||
| 3 | sloučeniny oxidu chloričitého |
| ||
| 2 | sloučeniny oxychloridu |
|
| Discussion entries: 4 | |
|---|---|
Answers
3 mins confidence: 
sloučeniny oxychloridu Explanation: tam bude možná chybička |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
38 mins confidence:
produkty rozkladu oxidu chloričitého Explanation: neboli chloritany a chlorečnany V originálu je ale Oxychlorine Compounds - což je častější použití, ovšem v tomto případě nikoliv signifikantní změna y/i. Reference: http://industrycodes.com/products/eb1cf1/awwa-qtc97128-chlor... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
4 hrs confidence:
sloučeniny oxidu chloričitého Explanation: Například to může být „oxid chloričitý stabilizovaný „ http://sites.google.com/site/durafresh2/durafresh-stabalized... , když v kontextu máme: „Součást přípravku na čištění ran... „ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations