escadas marinheiro
English translation: cage ladder
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:05 Feb 21, 2011 |
| Portuguese to English translations [PRO] Tech/Engineering - Mining & Minerals / Gems / Brasil | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Walter Moura Brazil Local time: 13:42 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | cage ladder |
| ||
| 4 | cat ladder/hoop ladder |
|
Answers
24 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1cage ladder Explanation: http://www.ecotel-telecom.com.br/EscadaMarinheiro.htm Escada tipo Marinheiro: Fabricada sob medida, acabamento galvanizado á fogo ou pintado. Indicadas para Plataformas, Caixas d'água, Postes e Torres de Telecomunicações, etc. http://www.carbis.net/page/fixed_ladders.html |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
19 hrs confidence:
cat ladder/hoop ladder Explanation: cat ladder/hoop ladder -------------------------------------------------- Note added at 19 hrs (2011-02-22 09:59:32 GMT) -------------------------------------------------- http://www.weland.co.uk/default.asp?ID=FASADSTEGAR4 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations