3/o lugar
English translation: third
| 17:04 Feb 20, 2011 |
| Spanish to English translations [PRO] Certificates, Diplomas, Licenses, CVs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: eski Mexico Local time: 16:04 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1 +1 | third |
|
| Discussion entries: 4 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1third Explanation: Hi Kathleen: I'm guessing that 3/0 frefers to "Third" and "Lugar" is part of the next pary: "lugar QUE NACIO...", etc. Saludos from Acapulco, Guerrero! eski -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2011-02-20 18:17:16 GMT) -------------------------------------------------- Sorry for the TYPOS above (Haven't had my java yet!): "refers to / next part" :)) -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2011-02-20 18:38:00 GMT) -------------------------------------------------- Again, I'm just guessing-but it seems logical that it refers to her 3rd child. eski -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2011-02-20 20:48:31 GMT) -------------------------------------------------- Glad to help:; Saludos & have a great Sunday, eski |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||
