two-breath delay
Portuguese translation: uma demora de dois respiros
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 21:14 Feb 18, 2011 |
| English to Portuguese translations [PRO] Medical (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Martin Riordan Brazil Local time: 13:18 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | uma demora de dois respiros |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| pulmonary nitrogen clearance delay |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
13 hrs confidence: 
uma demora de dois respiros Explanation: Pesquisando a internet, encontram-se vários processos médicos e de pesquisa médica que fazem leituras a determinados intervalos de respiração. Neste caso, parece que se trata de algum aparelho que usa esta técnica, podendo (aparentemente) a demora ser regulada em 20 respiros. Reference: http://jap.physiology.org/content/81/6/2495.short |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
5 hrs |
| Reference: pulmonary nitrogen clearance delay Reference information: http://books.google.com/books?id=VDhRbicW6-MC&pg=PA235&lpg=P... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations