Cruise back up north
Italian translation: Potete raggiungere il villaggio in barca / nave (navigando verso nord)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:37 Feb 18, 2011 |
| English to Italian translations [PRO] Tourism & Travel / Cruise back up north | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: cynthiatesser Italy Local time: 16:12 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Rientrare viaggiando in direzione nord |
| ||
| 3 | Potete raggiungere il villaggio in barca / nave |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| vedi: http://www.proz.com/kudoz/english_to_italian/poetry_literature/3501566-cruise_back_up.html |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
2 days 21 hrs confidence: 
| cruise back up north Rientrare viaggiando in direzione nord Explanation: Potete rientrare viaggiando in direzione nord fino a questo villaggio |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 mins confidence:
| cruise back up north Potete raggiungere il villaggio in barca / nave Explanation: Se è un titolo bisogna cambiare un po' però -------------------------------------------------- Note added at 22 mins (2011-02-18 17:59:45 GMT) -------------------------------------------------- puoi aggiungere: navigando verso nord -------------------------------------------------- Note added at 4 days (2011-02-23 09:25:51 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Grazie! |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
2 mins peer agreement (net): +4 |
| Reference: vedi: http://www.proz.com/kudoz/english_to_italian/poetry_literature/3501566-cruise_back_up.html Reference information: ahem, riporto me stessa.... |
| |
