integration belongs in the Cloud
French translation: l\'intégration passe par le nuage (ou par l\'informatique en nuage ou infonuagique)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:50 Feb 18, 2011 |
| English to French translations [PRO] Bus/Financial - IT (Information Technology) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Robert Morin Canada Local time: 20:04 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +6 | l'intégration passe par le nuage (ou par l'informatique en nuage ou infonuagique) |
| ||
| 3 | l'intégration est du ressort du nuage |
|
Answers
8 mins confidence: 
peer agreement (net): +6
peer agreement (net): +6| integration belongs in the cloud l'intégration passe par le nuage (ou par l'informatique en nuage ou infonuagique) Explanation: Le contexte est mince, mais ce pourrait être une possibilité. En ce qui concerne le choix du terme, soit « nuage » (=> SANS la majuscule anglaise) ou « informatique dans le nuage » ou « en nuage » ou même « infonuagique », à vous de choisir car tous ces néologismes sont encore en concurrence... |
| |
Grading comment
| ||