Funktionsschonung
| 20:52 Feb 17, 2011 |
|
| German to French translations [PRO] Medical - Medical (general) / Rapport médical | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | voir ci-dessous |
| ||
| 3 | Un ménagement fonctionnel |
|
Answers
16 mins confidence: 
Un ménagement fonctionnel Explanation: Un traitement fonctionnel léger |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
13 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1voir ci-dessous Explanation: .... pour préserver les fonctions (neurologiques ?). D'après ce que j'ai lu, les astrocytomes sont des tumeurs du système nerveux. Le chirurgien a volontairement laissé une partie de la tumeur lors de l'intervention pour ne pas risquer de toucher certaines fonctions. Et c'est cette partie qui apparaît sur l'image. Voir aussi funktionsschonend. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations