GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
---|---|---|---|---|
|
16:57 Feb 17, 2011 |
English to French translations [PRO] Bus/Financial - IT (Information Technology) Additional field(s): Business/Commerce (general), Human Resources | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Glossary-building KudoZ This question was created by: This question is closed
Selected response from: mdes France Grading comment
|
Summary of translations provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | Location de personnel |
| ||
4 -2 | Délocalisation a petite échelle de personnel |
| ||
3 -2 | Commissionariat d'informaticiens |
| ||
3 -2 | travail sur site |
| ||
3 -3 | chasse-têtes |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
chasse-têtes Definition from Trouver pour le compte d’une entrepris: "La fin du boom de la chasse de têtes au nom de l'industrie du logiciel indienne" Example sentence(s):
Explanation: On peut trouver des variantes: chasse de talents, achat de talents, ... On peut forger des nouveaux termes: corportage, corporteur, mercenariat industriel, ... |
| |