hatchet link
French translation: le maillon du cliquet, du rochet
| 07:45 Feb 16, 2011 |
| English to French translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Semoir - section sécurité | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Michel Di Moro Germany Local time: 06:00 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | tendeur d'arrimage à cliquet |
| ||
| 4 | le maillon du cliquet, du rochet |
|
Answers
2 hrs confidence: 
le maillon du cliquet, du rochet Explanation: Je propose aussi: la biellette de rochet, l'étrier du cliquet |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| ratchet link tendeur d'arrimage à cliquet Explanation: correspond aux photos ci-dessous à trouver en cherchant "cliquet" (semoir, pièce de rechange) Reference: http://www.letoile-sa.fr/portail/component/content/article/4... Reference: http://www.kuhn.com/internet/prospectus.nsf/0/F80E448C26D2BB... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations