replicate plate
French translation: duplicats sur boîtes de Pétri/boîtes de Pétri en duplicats
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:00 Feb 14, 2011 |
| English to French translations [PRO] Medical - Medical (general) / bacteriology | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Usha KAIAVA TIROUVANZIAM France Local time: 09:19 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +4 | duplicats sur boîtes de Pétri/boîtes de Pétri en duplicats |
| ||
| 3 -1 | Deux assiettes identiques? |
|
Answers
9 mins confidence: 
peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1Deux assiettes identiques? Explanation: Deux assiettes en double?doubles? Deux assiettes subdivisées? |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 mins confidence: peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4duplicats sur boîtes de Pétri/boîtes de Pétri en duplicats Explanation: replicate: (=duplicat or replicat) 2 samples prepared using the same materiel and method to make a mean analysis of results -------------------------------------------------- Note added at 1 heure (2011-02-14 18:07:54 GMT) -------------------------------------------------- each determination of one sample (for example the inoculum at one given dilution) is tested 2 times, i. e. inoculated on 2 separate culture plates (boîtes de Pétri). |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||