metaliczne szwy

English translation: metallic sutures

16:21 Feb 14, 2011
Polish to English translations [PRO]
Medical - Medical: Cardiology / Chest X-ray, old CABG
Polish term or phrase: metaliczne szwy
Pacjent po rewaskularyzacji CABG parę lat wcześniej.
W ECG widoczne cienie metalicznych szwów na mostku.

Zwykłe sutures czy coś bardziej wykwintnego?
Izabela Szczypka
Spain
Local time: 12:32
English translation:metallic sutures
Explanation:
nie szukałabym daleko ;)
np. końcówka 2 strony tego linku
http://lomalindahealth.org/medical-center/our-services/heart...
Selected response from:

moniq
Local time: 12:32
Grading comment
Dziękuję :)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4metallic sutures
moniq


  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
metallic sutures


Explanation:
nie szukałabym daleko ;)
np. końcówka 2 strony tego linku
http://lomalindahealth.org/medical-center/our-services/heart...

moniq
Local time: 12:32
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Dziękuję :)
Notes to answerer
Asker: Lepiej 3x spytać, niż raz bzdurę wpisać. :) Czy ja wiem, co facetowi mogło zostać po CABG... O innych zabiegach nic nie wiem.

Asker: No tak, właśnie widzę, że tutaj wpisałam... nie ECG oczywiście, tylko Rtg

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search