Hohe Eigenbestimmung
French translation: grande liberté d\'organisation
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:02 Feb 14, 2011 |
| German to French translations [PRO] Bus/Financial - Human Resources | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Andrea Roux France Local time: 13:54 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Grand esprit d'initiative |
| ||
| 4 | grande liberté d'organisation |
|
| Discussion entries: 6 | |
|---|---|
Answers
2 hrs confidence: 
Grand esprit d'initiative Explanation: Grand esprit d'initiative? -------------------------------------------------- Note added at 2 heures (2011-02-14 17:00:26 GMT) -------------------------------------------------- ou esprit d'initiative élevé= |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
grande liberté d'organisation Explanation: http://books.google.fr/books?id=3IEuOs84NgYC&pg=PA81&lpg=PA8... **...la coordination de la vie familiale et professionnelle entrent dans la rubrique "Augmentation de la liberté d'organisation du travail".** Bei der Heimarbeit ändert sich das Direktionsrecht des Arbeitgebers, das bedeutet Arbeitszeit, Arbeitsort, Art und Weise der Ausführung der Tätigkeit unterliegen weitestgehend der Eigenbestimmung des Arbeitnehmers. Doch bedeutet das nicht zwangsläufig größere Handlungsfreiheit (liberté d'action). Die nimmt mit wachsender Verantwortung zu, d.h. je höher man in der Hierarchie steht, desto größere Handlungsfreiheit genießt man. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations