This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Latvian
  3. Medical (general)

ablate

Latvian translation: ablatīvi noņemt

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:ablate
Latvian translation:ablatīvi noņemt
Entered by: Laine Zunte

10:48 Feb 14, 2011
English to Latvian translations [PRO]
Medical - Medical (general)
English term or phrase: ablate
If contact lens-related abnormalities are not allowed to resolve prior to the treatment, they will be permanently ablated onto the corneal surface.
Laine Zunte
Portugal
Local time: 09:26
http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:6XGXhLKmhtkJ:www.atlants.lv/referats/lazera-sta
Explanation:
Ekscimera lāzera audu noņemšanas process tiek saukts par "ablative photodecomposition" – ablatīvo (ablācija – erozija) fotosairšanu. Ir svarīgi saprast, ka ekscimera lāzers nenoņem audus kā ar skalpeli, drīzāk tas ablatīvi (iztvaicē) noņem audus no radzenes virsmas. Noņemtos audus analizējot, secināts, ka tie sastāv no dažādiem ogļūdeņražiem ar lielu molekulārsvaru. No tā varam izdarīt secinājumu, ka šie audi lāzera procedūras rezultātā ir vienkārši sadeguši.

--------------------------------------------------
Note added at 31 min (2011-02-14 11:20:20 GMT)
--------------------------------------------------

ablatīvi (iztvaicē) noņem
Selected response from:

Biruta MARKO
Local time: 09:26
Grading comment
Paldies!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:6XGXhLKmhtkJ:www.atlants.lv/referats/lazera-sta
Biruta MARKO


  

Answers


30 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:6XGXhLKmhtkJ:www.atlants.lv/referats/lazera-sta


Explanation:
Ekscimera lāzera audu noņemšanas process tiek saukts par "ablative photodecomposition" – ablatīvo (ablācija – erozija) fotosairšanu. Ir svarīgi saprast, ka ekscimera lāzers nenoņem audus kā ar skalpeli, drīzāk tas ablatīvi (iztvaicē) noņem audus no radzenes virsmas. Noņemtos audus analizējot, secināts, ka tie sastāv no dažādiem ogļūdeņražiem ar lielu molekulārsvaru. No tā varam izdarīt secinājumu, ka šie audi lāzera procedūras rezultātā ir vienkārši sadeguši.

--------------------------------------------------
Note added at 31 min (2011-02-14 11:20:20 GMT)
--------------------------------------------------

ablatīvi (iztvaicē) noņem


    Reference: http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:6XGXhLK...
Biruta MARKO
Local time: 09:26
Specializes in field
Native speaker of: Native in LatvianLatvian
PRO pts in category: 8
Grading comment
Paldies!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jānis Greivuls
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search