cycle tappet repeats
| 23:38 Feb 13, 2011 |
| English to Portuguese translations [PRO] Textiles / Clothing / Fashion | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | repetições de 4 ou 8 ciclos do tirante |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
repetições de 4 ou 8 ciclos do tirante Explanation: Já que ninguém respondeu, vou tentar! "Tappet looms are so named by reason of the mechanism employed to control the healds." (veja 1º llink) "tappet" é a peça que segue o movimento de um eixo-comando, ou eixo excêntrico. Acho que o termo em português é tirante. Entendo pela frase que são repetições do "tappet" de 4 ou 8 ciclos. Reference: http://www.archive.org/stream/tappetdobbylooms00robe/tappetd... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations