Bataillon de Commandement et de Soutien Pacifique

09:02 Feb 11, 2011
French to German translations [PRO]
Government / Politics
French term or phrase: Bataillon de Commandement et de Soutien Pacifique
Hallo,

gibt es da eine deutsche Bezeichnung für? Wurde mit "Kommandobataillon und friedliche Unterstützung" übersetzt - ist das in Ordnung?

Danke!
xxLecraxx (X)
Germany
Local time: 00:00


Summary of answers provided
5"Postes de commandement et de maintien de la paix"
Michel Di Moro
4...et de Maintien de la Paix
Michel Di Moro


Discussion entries: 2





  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
...et de Maintien de la Paix


Explanation:
"Maintien de la Paix "correspond mieux et ce qui est utilisé officiellement

--------------------------------------------------
Note added at 8 minutes (2011-02-11 09:10:33 GMT)
--------------------------------------------------

Mieux encore:

"Postes de commandement et de maintien de la paix"

Michel Di Moro
Germany
Local time: 00:00
Native speaker of: Native in FrenchFrench
Login to enter a peer comment (or grade)

8 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
"Postes de commandement et de maintien de la paix"


Explanation:
Plus officiel et cela existe vraiment:

"Postes de commandement et de maintien de la paix"

Michel Di Moro
Germany
Local time: 00:00
Native speaker of: Native in FrenchFrench
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search