textos teatrales

English translation: theatrical / dramatic text // script

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:texto teatral
English translation:theatrical / dramatic text // script
Entered by: Rafael Molina Pulgar

04:26 Feb 11, 2011
Spanish to English translations [PRO]
Cinema, Film, TV, Drama / Film script / series
Spanish term or phrase: textos teatrales
Pls see below thanks

No sé si la elección es adrede dejar los textos teatrales como estaban, en español castizo y antiguo.
EirTranslations
Ireland
Local time: 15:40
theatrical / dramatic text / scrpt
Explanation:
#
The Theatrical Text
- [ Traducir esta página ]
The Theatrical Text. The Dramatic Script. Introduction. The dramatic text, as a set of fixed, written words, was not present in the ritual celebrations ...
www.angelfire.com/la/thespiana/script.html - En caché - Similares

#
The theatrical text as a misrecognised technological practice ...
- [ Traducir esta página ]
de M Seton - Artículos relacionados
The theatrical text as a misrecognised technological practice: ... is no universal agreement as to the definition of what constitutes a theatrical text. ...
scan.net.au/scan/journal/display.php?journal_id... - En caché - Similares
Selected response from:

Rafael Molina Pulgar
Mexico
Local time: 09:40
Grading comment
thx
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +6theatrical / dramatic text / scrpt
Rafael Molina Pulgar


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +6
theatrical / dramatic text / scrpt


Explanation:
#
The Theatrical Text
- [ Traducir esta página ]
The Theatrical Text. The Dramatic Script. Introduction. The dramatic text, as a set of fixed, written words, was not present in the ritual celebrations ...
www.angelfire.com/la/thespiana/script.html - En caché - Similares

#
The theatrical text as a misrecognised technological practice ...
- [ Traducir esta página ]
de M Seton - Artículos relacionados
The theatrical text as a misrecognised technological practice: ... is no universal agreement as to the definition of what constitutes a theatrical text. ...
scan.net.au/scan/journal/display.php?journal_id... - En caché - Similares

Rafael Molina Pulgar
Mexico
Local time: 09:40
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 20
Grading comment
thx

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Constantinos Faridis (X): SÍ SEÑOR
25 mins
  -> Gracias, Constantinos.

agree  Evans (X): or just "script" would be fine
2 hrs
  -> Yes. Gracias, Gilla.

agree  Charles Davis
2 hrs
  -> Gracias, Charles.

agree  James A. Walsh
3 hrs
  -> Gracias, James.

agree  Alison Rodriguez
19 hrs
  -> Gracias, Alison.

agree  Mónica Hanlan: Definately "script". Saludos
1 day 5 hrs
  -> Gracias y saludos, Moni.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search