GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
13:16 Feb 10, 2011 |
Spanish to English translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Lydia De Jorge United States Local time: 01:19 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | the objects (purposes) of the Franchisor.... |
| ||
4 | the subject matter of the Franchisor |
| ||
4 | the objective of the franchisor/merchant |
|
Discussion entries: 3 | |
---|---|
the objects (purposes) of the Franchisor.... Explanation: More context would be helpful but objects for UK and purposes for US English. I assume we are talking about the corporate objects/purposes of the Franchisor company here otherwise the answer is not valid. -------------------------------------------------- Note added at 9 mins (2011-02-10 13:25:45 GMT) -------------------------------------------------- then you can go on ...... are OR ......... constitute the objects (purposes) of the Franchisor depending on your full sentence. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
the subject matter of the Franchisor Explanation: if in the context of a contract, el objeto is the subject matter of... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
the objective of the franchisor/merchant Explanation: sugg |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.