النقل بالهبه
| 21:13 Feb 9, 2011 |
|
| Arabic to English translations [PRO] Bus/Financial - Investment / Securities / instructions for investme | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | transfer by donation |
| ||
| 3 | gift transfer |
| ||
| 3 | through bequest |
|
Answers
22 mins confidence: 
gift transfer Explanation: from verb وهب http://www.arlawfirm.com/ADVdetails.asp?id=4519 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
39 mins confidence:
transfer by donation Explanation: transfer by donation gifts Reference: http://www.ebnmaryam.com/vb/t19071.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
27 mins confidence:
through bequest Explanation: http://www.thefreedictionary.com/bequest -------------------------------------------------- Note added at 33 mins (2011-02-09 21:46:52 GMT) -------------------------------------------------- http://books.google.com.eg/books?id=UINTg7vNE4sC&printsec=fr... -------------------------------------------------- Note added at 42 mins (2011-02-09 21:56:17 GMT) -------------------------------------------------- or transfer by bequest |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations