zorgteam
French translation: équipe de soutien
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 19:24 Feb 9, 2011 |
| Dutch to French translations [PRO] Social Sciences - Education / Pedagogy | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: zerlina Italy Local time: 07:10 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | l'équipe pédagogique |
| ||
| 3 +1 | l'équipe psycho-sociale |
| ||
| 3 | équipe de soutien |
|
Answers
15 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1l'équipe psycho-sociale Explanation: voir site Example sentence(s):
Reference: http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:tg8Yod7... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 35 mins confidence:
l'équipe pédagogique Explanation: que ce soit dans une école ou un centre d'accueil quelconque , ce terme est régulièrement utilisé. -------------------------------------------------- Note added at 1 jour1 heure (2011-02-10 20:40:26 GMT) -------------------------------------------------- Le mot 'zorg' peut être traduit de différentes façons en NL, terrible à traduire ce mot ! dans votre contexte, 'l'équipe pédagogique' s'adapte parfaitement puisqu'il s'agit d'une école. Dans un contexte médical, on pourrait dire 'équipe de soin'; 'équipe médicale'; etc. bonne chance. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
52 mins confidence:
équipe de soutien Explanation: [PDF] L'équipe de soutien à l'enseignant: un modèle de service pour ... - [ Traduci questa pagina ] Formato file: PDF/Adobe Acrobat - Versione HTML Contexte et éléments problématiques. • Méthodologie utilisée. • Modèle d'équipe de soutien à l'enseignant. • Intégration de services à l'école ... www.cqjdc.org/fra/pdf/4_05.pdf Service de soutien à l'enseignement - [ Traduci questa pagina ] Comme le programme de formation de l'école québécoise l'exige, l'approche ... L'équipe de soutien technique et pédagogique fournit aux enseignants et aux ... www.cdsl.qc.ca/services/.../soutien_enseignement.aspx - Copia cache American School of Paris : IB diploma paris, AP diploma and ... - [ Traduci questa pagina ] L'École Américaine de Paris accepte des élèves présentant un trouble de ... en lien avec l'équipe de soutien scolaire, à aider leurs camarades plus jeunes ... www.asparis.org/page.cfm?p=1081 - Copia cache -------------------------------------------------- Note added at 1 day18 hrs (2011-02-11 14:09:58 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- dank je Lipabel! |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations