GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
13:54 Feb 9, 2011 |
German to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Forestry / Wood / Timber / Parkett | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Knackfuss Germany Local time: 07:59 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +4 | структурированная, брошированная доска |
| ||
4 | крацованная массивная половая доска |
| ||
3 | рустикальная половая доска с фактурной поверхностью, обработанной щеткой |
|
крацованная массивная половая доска Explanation: |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
рустикальная половая доска с фактурной поверхностью, обработанной щеткой Explanation: рустикальная половая доска с нанесенной щеткой фактурой |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
структурированная, брошированная доска Explanation: брошированная, т.е. обработанная жесткими металлическими щетками для создания эффекта старины. http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:7Bz5Jzg... |
| |
Grading comment
| ||