Frein nu
| 03:18 Feb 8, 2011 |
| French to English translations [PRO] Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | no brakes |
| ||
| 4 | stripped brake |
| ||
| 3 | brake shoe/disc |
|
Answers
2 mins confidence: 
no brakes Explanation: Car Racing Game, NO BRAKES: 4x4 RACING is a Car racing simulator for PC. www.computer-game.us/simulations/nobrakes.htm - Cached |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
stripped brake Explanation: IMO |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 hrs confidence:
brake shoe/disc Explanation: In the French refs below, they are selling brake shoes without pads, not stripped brakes. "TAMBOUR DE FREIN NU AV OU AR neuf, 70.00 €, 83.72 €, Ajouter Retirer, panier. WOA472usd, TAMBOUR DE FREIN NU AV OU AR occasion, 50.00 €, 59.80 € ..." jeep-dodge-gmc.com/smi/jeep/1300 "SELLE FREIN NU GAUCHE, 210103501017, 255.07EUR, Acheter maintenant ..." www.garagegeorges.com/catalogue/index.php? "New ES-II Brake Shoe Design. As a part of ES standardization , Eaton has introduced a design change to the Extended Service Single Anchor Pin ..." www.eaton.com/ecm/idcplg?IdcService=GET_FILE&dID=271113 "The 1992 Pontiac Sunbird uses a rear brake shoe design. The vehicle slows down as the brake shoe pushes against the brake drum assembly. ..." www.ehow.com/how_7445468_repair-shoes-1992-pontiac-sunbird.... "Brake Disc Design- Torque Acting On Wheel Stud Bolts Mechanical Engineering ..." www.physicsforums.com/showthread.php?t=455854 -------------------------------------------------- Note added at 10 hrs (2011-02-08 14:01:11 GMT) -------------------------------------------------- Or even "drum". |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations