padrão de atendimento atencioso
English translation: attentive customer service standards
| 21:04 Feb 6, 2011 |
| Portuguese to English translations [PRO] Marketing - Tourism & Travel / site de agência | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Marlene Curtis United States Local time: 09:04 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
2 mins confidence: 
high standard of care Explanation: Suggestion |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 mins confidence:
standard of considerate service Explanation: Acho que "soa" bem... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1attentive customer service standards Explanation: About Us - Metal Spinners Inc. "Makes the Difference" To uphold the highest standards of our products, all major components are ... Our attention to our customers' concerns signifies the commitment to ... to ensure they receive the most personalized and attentive customer service they can. ... www.metalspinners.com/about_us.html - Cached idealist.org - Assistant Manager, Ten Thousand Villages (Red Bank ... Dec 21, 2010 ... Exemplify the highest level of customer service standards outlined in ... and control of loss prevention through attentive customer service. ... www.idealist.org/view/job/dJZMZ2gh63cp/ |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
37 mins confidence:
We offer high standard services and also very competitive prices Explanation: Espero ter ajudado. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1We offer excellent customer service and... Explanation: excellent rather than attentive, because in English, attentive isn't commonly used in this context |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
12 hrs confidence:
We offer a high level of customer care and competitive prices Explanation: My suggestion. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
17 hrs confidence:
great service Explanation: We 'll give you great service at competitive prices Example sentence(s):
Reference: http://www.sunwing.ca/newsstory.asp?id=20 Reference: http://www.hotfrog.co.uk/Companies/Caravan-Services |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations