GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
12:59 Feb 6, 2011 |
English to Portuguese translations [PRO] Patents | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Jose Mariano Local time: 16:41 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | encaixe rápido |
| ||
5 | montagem por pressão |
| ||
4 | colocação/ajuste/fixação rápido(a) |
|
colocação/ajuste/fixação rápido(a) Explanation: [PDF] PROTOTIPAGEM RÁPIDA E FERRAMENTAL RÁPIDO APLICADOS ÀS PEÇAS ... - [ Translate this page ] File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML by GC DA SILVA - Related articles No capítulo 4 os processos de prototipagem rápida (RP) disponíveis no mercado ...... rápido (snap-fit);. • devido à impossibilidade de retirada dos suportes ... www.automotiva-poliusp.org.br/mest/banc/pdf/silva_guilherme... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
encaixe rápido Explanation: press fit = encaixe por pressão |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
montagem por pressão Explanation: como deve tratar-se caixilhos, a palavra tecnicamente correcta será "montagem", apesar de se poder dizer também "encaixe" Indústria mecânica strap-wire snap fastener fastener botão de pressão DOMÍNIO NÃO ESPECIFICADO [COM] Entrada completa EN trial fit-up check fit-up PT ensaio de montagem |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.