przewoźnik będzie zobowiązany do pokrycia roszczeń...

12:20 Feb 4, 2011
Polish to English translations [PRO]
Transport / Transportation / Shipping / pokrycie roszczeń
Polish term or phrase: przewoźnik będzie zobowiązany do pokrycia roszczeń...
W przypadku skierowania do X roszczeń wynikających z nienależytego wykonania umowy, w szczególności wskutek wystąpienia okoliczności, o których mowa w niniejszym pkt. 10-14, zobowiązanym do ich pokrycia będzie Przewoźnik.

Carrier shall cover the costs of claim against X for improper performance of the contract resulting from circumstances described in pts. 10-14.

- aneks do zlecenia transportowego
KANwa1987
Poland
Local time: 12:34


Summary of answers provided
4The carrier shall be obliged to cover the claims...
Jacek Szczechowski


  

Answers


7 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
The carrier shall be obliged to cover the claims...


Explanation:
jw.

Jacek Szczechowski
Poland
Local time: 12:34
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search