GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
10:04 Feb 3, 2011 |
English to Croatian translations [PRO] Social Sciences - Psychology / Psychometric Test | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Silvana Hadzic Serbia Local time: 07:33 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | Program za obradu podataka |
| ||
1 | "mozak" |
|
data processor Program za obradu podataka Explanation: Možda je ovo dovoljno elegantno.. |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
data processor "mozak" Explanation: ... ne znam koji je kontekst i smisao poruke, no možda bi se moglo reći nešto kao: mi smo "mozak" koji interpretira, obrađuje, tumači vaše podatke ... mi smo CPU vaših podataka ... zasad toliko elegancije :)) -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2011-02-03 11:10:59 GMT) -------------------------------------------------- teško je naći pozitivnu referencu za mozak u ovom smislu jer su svi mozgovi kojekakvih operacija uglavnom iz kriminalnog miljea, al evo jedne simpatične: Braco je ujedno i mozak operacije jer on ima kompjuter i zna se služit njime. Nikome se nigdje ne žuri jer vidimo da će tek kasnije biti ono pravo za letenje (na Gredi, slično kao i na Bjelopolju tek se popodne ustabile dizanja), pa ljenčarimo u hladovini jednog rijetkog drveta. http://www.paragliding.hr/index.php?option=com_content&view=... -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2011-02-03 11:57:45 GMT) -------------------------------------------------- ehehe, ovdje se ne računa, tu smo ionako u radnoj odjeći :)) |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.