amendment review process

German translation: Änderungsprüfverfahren

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:amendment review process
German translation:Änderungsprüfverfahren
Entered by: martina1974

07:54 Feb 3, 2011
English to German translations [PRO]
Bus/Financial - Mining & Minerals / Gems
English term or phrase: amendment review process
XY submitted a comprehensive application to the Arizona Department of Environmental Quality (ADEQ) to amend the Company’s existing Aquifer Protection Permit (APP) for the xx Copper Project. The submission of this application formally begins the amendment review process to be conducted by ADEQ.

Context: report about a mineral development company
Vielen Dank!
martina1974
Austria
Local time: 09:58
Änderungsprüfverfahren
Explanation:
Or Änderungsprüfprozess

Taking "review" to be "Prüfung" in this context.
Selected response from:

David Williams
Germany
Local time: 09:58
Grading comment
thanks a lot!
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1Änderungsprüfverfahren
David Williams


Discussion entries: 3





  

Answers


41 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
Änderungsprüfverfahren


Explanation:
Or Änderungsprüfprozess

Taking "review" to be "Prüfung" in this context.

Example sentence(s):
  • die Integrität der Anlagestrategie wird durch ein striktes Änderungsprüfverfahren sichergestellt.
  • künftige Analysen sowie die Planung und Zeitaufwandschätzung für den Änderungsprüfprozess sind genauer.

    https://www.cortalconsors.de/euroWebDe/servlets/embeddedSourcesServlet?contentType=pdf&contentExtId=denps35820398&iframe=yes
    https://h10078.www1.hp.com/cda/hpms/display/main/hpms_content.jsp?zn=bto&cp=1-11-271-273^1440_4000_6__
David Williams
Germany
Local time: 09:58
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 3
Grading comment
thanks a lot!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Albert Fischer (Dipl. Jur., LL.B., BDÜ)
2 hrs
  -> Thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search