auto life system
Spanish translation: Sistema automático de autoelevación/sistema autoelevador
| 20:52 Feb 2, 2011 |
| English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Toni Castano Spain Local time: 20:20 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | sistema de auto encendido |
| ||
| 4 | Sistema automático de autoelevación/sistema autoelevador |
|
Answers
2 hrs confidence: 
sistema de auto encendido Explanation: It refers to a gadget which switches on the weighing system as soon as something is placed in position to be weighed. Descargar auto encendido Descargar gratis auto encendido - Auto Power-on and Shut-down 2.40: Enciende, apaga y vuelve a encender el PC a tu antojo, y más descargas. www.softonic.com › Sonido › Reproductores - En memoria cachéAuto Encendido y Apagado para tu pc.. - Taringa! 4 Ene 2009 ... Auto Encendido y Apagado para tu pc.. Auto Power On & Shut Down 2.20 5b415a0a74765006f122f979f487f751. Como su nombre indica se trata de una ... www.taringa.net/.../Auto-Encendido-y-Apagado-para-tu-pc__.h... - En memoria caché - Similar |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
3 hrs confidence:
Sistema automático de autoelevación/sistema autoelevador Explanation: It´s no surprise that you´re wondering. I´m certain it´s a typo, it should read “auto-lift system”: “sistema autoelevador” for the bulk weighing installation you´re translating. As for the auto-lift system itself, I think “sistema autoelevador/de elevación automática” is a good option without further context. http://www.bluetoad.com/display_article.php?id=320674 Bulkweighing Systems Optional Equipment • Service platforms. • Test weights. • Auto LIFT systems. • Control gates. • Power units. • PLC interface. • Automatic railcar reader. From the same company, brochure, see page 1 (seems to be for testing weighing procedures). http://www.intersystems.net/brochures/bmh_lit/bulkweigher.pd... Optional automatic test weight LIFT system (manual lift standard) |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations