GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
21:39 Feb 1, 2011 |
Spanish to Portuguese translations [PRO] Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping / Train Technical Report | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Maria Teresa Borges de Almeida Portugal Local time: 06:50 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | armários de via |
| ||
3 | armários de estrada |
|
armários de estrada Explanation: Armarios de telecomunicações/GSM. BTS. Bussines Telecom Systems. http://www.bts.es/index.php?act=9A8E2B2D |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
armários de via Explanation: Em PT(pt), diz-se mesmo assim: Ver, por exemplo: …está normalmente localizado em armários de via. … armários de via junto aos sinais ferroviários. http://www.adfer.pt/ferxxi/ed36/pdf/63.pdf |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.