GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
19:31 Jan 31, 2011 |
Portuguese to English translations [PRO] Tech/Engineering - Chemistry; Chem Sci/Eng / Processing | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Martin Riordan Brazil Local time: 03:50 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | automatic smelter |
|
automatic smelter Explanation: Os dois links abaixo explicam UM sentido de "refusor" - pequenas empresas que transformam sucata de alumínio em ligotes. Este link mostra que o mesmo nome "refusor" é usado para a caldeira de fundir usada por estas empresas: http://spanish.alibaba.com/product-gs/electroslag-remelting-... Refusores - fundições locais capazes de transformar a sucata novamente em ligotes. b) Refusores: empresas fabricantes de ligas de alumínio utilizadas em processos de conformação mecânica (extrusão, laminação, trefilação, forjamento, etc.), utilizado sucata nova ou de obsolescência. Reference: http://www.conaresol.ufscar.br/download/EbookFINAL.pdf Reference: http://www.mme.gov.br/sgm/galerias/arquivos/plano_duo_decena... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.