17:07 Jan 31, 2011 |
English to Italian translations [PRO] Social Sciences - History | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Gaetano Silvestri Campagnano Italy Local time: 17:18 | ||||||
Grading comment
|
to meet trovando un punto d'incontro sul cadavere/sui resti della Francia Explanation: Si intende in senso figurato, e io lo renderei così. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
meeting over the corpse of the France che si incontravano sul cadavere della Francia (sconfitta) Explanation: Intende dire all'indomani della capitolazione della Francia in seguito alla vittoriosa guerra-lampo dei tedeschi, con l'annientamento della linea Maginot. |
| |
Grading comment
| ||