sezione bava cava
French translation: fil de filament creux
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:08 Jan 31, 2011 |
| Italian to French translations [PRO] Tech/Engineering - Textiles / Clothing / Fashion | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Xanthippe France Local time: 13:59 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | fil de filament creux |
| ||
| 3 | section à bave dévidée |
|
Answers
4 hrs confidence: 
fil de filament creux Explanation: fil de filament creux Reference: http://www.google.fr/#hl=fr&xhr=t&q=%22fil+de+filaments+creu... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence:
section à bave dévidée Explanation: bave: terme utilisé en sériculture: ,,Multitude de fils très fins que le ver à soie jette autour de lui avant de commencer son cocon`` La bave est aussi appelée "bourre" Reference: http://www.cnrtl.fr/definition/bave Reference: http://books.google.com/books?id=Tx--6ZMa6y0C&pg=PA81&lpg=PA... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations