passagens de calhas elétricas
English translation: passages for the electrical conduits
| 19:00 Jan 26, 2011 |
| Portuguese to English translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) / relatório para seguradora de incêndio | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Salvador Scofano and Gry Midttun Norway Local time: 07:49 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
5 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1passages for the electrical conduits Explanation: Consult with a contractor about foaming in structural air passages and sealing all holes, seams, passages and electrical conduits to block smoke migration. ... www.tenantrights.net/text/pg-nonsmoker.html - Em cache |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 mins confidence:
electric chutes mountings Explanation: :) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
15 mins confidence:
passage electrical cable chute Explanation: Reversible protective cable chute for routing low voltage cables ... by TJ Gretz - 2010 Dec 7, 2010 ... A reversible protective cable chute for use with an electrical box ... the molding plate to define a cable passage between the lower edge of ... www.freepatentsonline.com/7847190.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
28 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1cable tray passage Explanation: Calhas elétricas: http://www.google.com.br/#hl=pt-BR&biw=1016&bih=270&q="calha... http://en.wikipedia.org/wiki/Cable_tray http://en.wikipedia.org/wiki/Cable_tray In the electrical wiring of buildings, a cable tray system is used to support insulated electric cables used for power distribution and communication. Cable trays are used as an alternative to open wiring or electrical conduit systems, and are commonly used for cable management in commercial and industrial construction. They are especially useful in situations where changes to a wiring system are anticipated, since new cables can be installed by laying them in the tray, instead of pulling them through a pipe. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations