GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
11:09 Jan 26, 2011 |
English to Portuguese translations [PRO] Religion | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Marlene Curtis United States Local time: 06:01 | ||||||
Grading comment
|
com nada além de indícios (aparências) Explanation: terminou com nada além de indícios (aparências) Prefiro indícios. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
sem qualquer outra manifestação de natureza evidente Explanation: Diria assim. Espero que ajude! |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
sem nada mais de carácter evidente/indicativo/comprovatório Explanation: Sugestão. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
sem nada mais que constituísse uma prova Explanation: Tentando não traduzir a palavra nature... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
sem mais evidência concreta Explanation: sem mais evidência concreta |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
sem maiores ocorrências de caráter evidenciário Explanation: [PDF] Nota sobre o disposto no art. 124, XXIII do CPI/96 - [ Translate this page ] File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View Ora, esse procedimento de caráter evidenciário presume... http://denisbarbosa.addr.com/124XXIII.pdf -------------------------------------------------- Note added at 26 mins (2011-01-26 11:36:22 GMT) -------------------------------------------------- ...A SESSÃO ESPÍRITA FOI ENCERRADA SEM MAIORES OCORRÊNCIAS DE CARÁTER EVIDENCIÁRIO. -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2011-01-26 14:18:11 GMT) -------------------------------------------------- PT-BR |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.