acuerdo parabólico

12:55 Jan 25, 2011
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping / Railways
Spanish term or phrase: acuerdo parabólico
From a book on Spanish railways for translation to British English, referring to the design and construction of a railway bridge:

"En alzado está situado en un acuerdo parabólico con un Kv de 25.000 m."
BristolTEc
Ecuador
Local time: 06:11


Summary of answers provided
3parabolic resolution
Blanca Harne (X)
3parabolic cord
bigedsenior


Discussion entries: 2





  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
parabolic resolution


Explanation:
Una sugerencia solamente.

Blanca Harne (X)
United States
Local time: 07:11
Native speaker of: Spanish
Login to enter a peer comment (or grade)

8 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
parabolic cord


Explanation:
so it seems!

bigedsenior
Local time: 04:11
Works in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 218
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search