FINANCIAL INTEREST OF THE FIRST NAMED INSURED
Portuguese translation: INTERESSE FINANCEIRO DO PRIMEIRO SEGURADO NOMEADO
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 00:20 Jan 25, 2011 |
| English to Portuguese translations [PRO] Bus/Financial - Insurance / Policy | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Martin Riordan Brazil Local time: 21:37 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Discussion entries: 5 | |
|---|---|
Answers
38 mins confidence: 
| financial interest of the first named insured INTERESSE FINANCEIRO DO PRIMEIRO SEGURADO NOMEADO Explanation: Parece que é isso... -------------------------------------------------- Note added at 49 mins (2011-01-25 01:10:32 GMT) -------------------------------------------------- Nadja, este link responde muito bem a tua pergunta: http://www.austinstanovich.com/pdf/Articles/Insurable-Intere... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
38 mins confidence:
| financial interest of the first named insured Interesse financeiro do primeiro nome da lista de segurados (da apólice de seguro) Explanation: Interesse e não juros. first named insured - Insurance Glossary first named insured - The person or entity listed first on the policy declarations page as an insured. www.irmi.com › ... › Terms › F -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2011-01-25 01:28:40 GMT) -------------------------------------------------- First Named Insured20:26 First Named Insured is the first "named insured" listed on the policy declarations (front page of the policy). This insured acts as the legal agent for all named insureds in initiating cancellation, requesting policy changes or accepting any return premiums. The first named insured may also be responsible for payment of the premiums. http://www.amerinsurance.com/site/820732288/BusinessFAQ.asp |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 hrs confidence:
| financial interest of the first named insured participação financeira do primeiro segurado citado (indicado) Explanation: first named insured: primeiro segurado citado (indicado) http://www.proz.com/kudoz/english_to_french/insurance/741336... financial interest: participação financeira http://www.proz.com/kudoz/english_to_portuguese/finance_gene... O valor da cobertura deve corresponder ao da participação financeira do segurado no orçamento familiar no período de 24 a 36 meses. Esse é, em média, ... www.icatu-hartford.com.br/.../main.asp?... - Em cache [PDF] Condições Gerais mais que um, o primeiro segurado indicado nas condições particulares, está autorizado a receber todos os avisos e a concordar com quaisquer alterações à ... www.hiscox.pt/documents/2010/7357_Condicoes_Gerais_RC.pdf |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations