direito de retirada

Spanish translation: derecho de receso

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:direito de retirada
Spanish translation:derecho de receso
Entered by: Luis Alvarez

21:31 Jan 24, 2011
Portuguese to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / ações detidas
Portuguese term or phrase: direito de retirada
Artigo 7º. O montante a ser pago pela Companhia a título de reembolso pelas ações detidas por acionistas que tenham exercido direito de retirada, nos casos autorizados por lei, deverá corresponder ao valor econômico de tais ações, a ser apurado de acordo com o procedimento de avaliação aceita pela Lei nº. 9.457/1997, sempre que tal valor for inferior ao valor patrimonial apurado de acordo com o artigo 45 da Lei n.o 6.404/1976.
Luis Alvarez
Local time: 09:38
derecho de receso
Explanation:
www.derechocomercial.edu.uy/RespSociedadReceso01.htm

www.bibliojuridica.org/libros/libro.htm?l=1850

www.scribd.com/doc/36899365/11/DERECHO-DE-RECESO
Selected response from:

Antonio Tomás Lessa do Amaral
Grading comment
Gracias, había entendido mal la respuesta.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4derecho de receso
Antonio Tomás Lessa do Amaral


  

Answers


1 day 10 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
derecho de receso


Explanation:
www.derechocomercial.edu.uy/RespSociedadReceso01.htm

www.bibliojuridica.org/libros/libro.htm?l=1850

www.scribd.com/doc/36899365/11/DERECHO-DE-RECESO

Antonio Tomás Lessa do Amaral
Does not meet criteria
Works in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 8
Grading comment
Gracias, había entendido mal la respuesta.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search