subscrito e integralizado

Spanish translation: suscripto y integrado

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:subscrito e integralizado
Spanish translation:suscripto y integrado

21:28 Jan 24, 2011
    The asker opted for community grading. The question was closed on 2011-01-28 18:54:10 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)


Portuguese to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial - Law: Contract(s) / Capital social
Portuguese term or phrase: subscrito e integralizado
Qual será a traduçao?

O capital social da Companhia é de R$250.000,00 (duzentos e cinquenta mil reais) totalmente subscrito, sendo R$1.000,00 (um mil reais) totalmente subscritos e integralizados, e R$249.000,00 (duzentos e quarenta e nove mil reais) a serem integralizados até 31/12/2010, dividido em 250.000 (duzentas e cinquenta mil) ações ordinárias todas nominativas e sem valor nominal.
Luis Alvarez
Local time: 10:48
suscripto y integrado
Explanation:
http://www.proz.com/kudoz/spanish_to_english/bus_financial/4...
Selected response from:

Antonio Tomás Lessa do Amaral
Grading comment
Gracias. Es suscrito
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3suscripto y integrado
Antonio Tomás Lessa do Amaral


  

Answers


11 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
suscripto y integrado


Explanation:
http://www.proz.com/kudoz/spanish_to_english/bus_financial/4...

Antonio Tomás Lessa do Amaral
Does not meet criteria
Specializes in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 24
Grading comment
Gracias. Es suscrito
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search