sun-blind
Spanish translation: parasol (fotovoltáico)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:00 Jan 23, 2011 |
| French to Spanish translations [Non-PRO] Energy / Power Generation | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.) Spain Local time: 18:45 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | persiana |
| ||
| 2 +1 | parasol (fotovoltáico) |
|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1parasol (fotovoltáico) Explanation: Sistemas KAWNEER: Parasol KALUMEN - Sólo Arquitectura17 May 2007 ... KAWNEER, empresa del grupo Alcoa, especialista en sistemas de fachadas y ... El parasol fotovoltaico KALUMEN de KAWNEER está compuesto por ... www.soloarquitectura.com/.../producto2007051702.html - En caché - Similares [PDF] Fotos diversas de sistemas fotovoltaicos para la producción de ...Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat Fotos diversas de sistemas fotovoltaicos para la producción de electricidad ... Celdas fotovoltaicas “transparentes” en parasol ... www.antusolar.cl/wp-content/uploads/2010/06/FOLLETO.pdf |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
57 mins confidence:
persiana Explanation: http://www.fayerwayer.com/2007/11/bright-blinds-ventana-fals... -------------------------------------------------- Note added at 1 ημέρα22 ώρες (2011-01-25 06:43:27 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- que entren en este link y decrime si os parece parasol fotovoltaico!! http://www.calpeonline24.com/toldos-alchemy-sunblinds-awning... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations