23:41 Jan 22, 2011 |
|
English to Italian translations [PRO] Bus/Financial - Transport / Transportation / Shipping | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | container di carico asciutto da 20 piedi non pericolosi, pieni. |
| ||
4 | completamente asciutto ed innocuo da 20 ft. |
| ||
3 | contenitori standard da 20' non pericolosi |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
container di carico asciutto da 20 piedi non pericolosi, pieni. Explanation: Sì, lo so, è un po' più lunga dell'originale...ma pare proprio che si tratti di questa roba...:-) in questo sito ho trovato questa dicitura: http://www.worldlingo.com/ma/enwiki/it/Containerization: La massa lorda massima per un contenitore di carico asciutto da 20 ft è 24,000kg e per i 40 ft (contenitore compreso del cubo da 2.87 m. (9 ft 6 dentro) alto), è di 30.480 chilogrammi. In quest'altro si svela il 20: http://conference.ing.unipi.it/vgr2006/archivio/Archivio/pdf... Tali tipi di serbatoi solitamente hanno le dimensioni complessive esterne di un container standard di venti piedi. Spero possa essere utile... Ciao Davide |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
completamente asciutto ed innocuo da 20 ft. Explanation: . |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
contenitori standard da 20' non pericolosi Explanation: In effetti il container cisterna ha dei costi superiori sia per la manutenzione dell'equipment sia per le spese di ritorno. I liquidi pericolosi e NON possono anche essere trasportati utilizzando dei fusti caricati in container dry anziché cisterne. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.