This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Italian
  3. Business/Commerce (general)

resale price method

Italian translation: metodo del prezzo di rivendita

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:resale price method
Italian translation:metodo del prezzo di rivendita
Entered by: I_CH

16:05 Jan 22, 2011
English to Italian translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general)
English term or phrase: resale price method
XX group adopted a cost plus in setting the price of inter-company sales transactions of branded products to be sold by a group company on its own market. XX Italia consistently applies such method. Still, the results provided by applying this method are verified by performing a benchmarking at the level of the local distributor, using a **resale price method**. The resale price method or RPM compares the gross margins earned on the resale of products by the controlled party with the gross margins earned by similar uncontrolled parties selling similar products under similar conditions.

grazie
alberto
I_CH
Local time: 15:48
metodo del prezzo di rivendita
Explanation:
;)


--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2011-01-22 16:12:33 GMT)
--------------------------------------------------

"Il metodo del prezzo di rivendita si applica quando un prodotto viene acquistato da un'impresa associata e successivamente rivenduto ad un terzo..."

"Il metodo del prezzo di rivendita si basa sul prezzo che il cessionario fa a terzi del prodotto acquistato e presuppone un'attività limitata ed una assunzione di rischi limitati da parte del detto soggetto cessionario."

http://books.google.es/books?id=znN9UrPi4IEC&pg=PA1119&lpg=P...
Selected response from:

Magali Bramon
Spain
Local time: 15:48
Grading comment
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4metodo del prezzo di rivendita
Adele Oliveri
4 +3metodo del prezzo di rivendita
Magali Bramon


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
metodo del prezzo di rivendita


Explanation:
Ciao Alberto,

vedi: http://www.google.com/search?q="metodo del prezzo di rivendi...



Adele Oliveri
Italy
Local time: 15:48
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 423

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Chiara Santoriello
0 min
  -> grazie Chiara :-)
agree  Giovanni Pizzati (X)
1 hr
  -> grazie Giovanni :-)
agree  Daniele Martellini
2 hrs
  -> Grazie Daniele :-)
agree  Francesco Badolato
4 hrs
  -> Grazie Francesco :-)
Login to enter a peer comment (or grade)

2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
metodo del prezzo di rivendita


Explanation:
;)


--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2011-01-22 16:12:33 GMT)
--------------------------------------------------

"Il metodo del prezzo di rivendita si applica quando un prodotto viene acquistato da un'impresa associata e successivamente rivenduto ad un terzo..."

"Il metodo del prezzo di rivendita si basa sul prezzo che il cessionario fa a terzi del prodotto acquistato e presuppone un'attività limitata ed una assunzione di rischi limitati da parte del detto soggetto cessionario."

http://books.google.es/books?id=znN9UrPi4IEC&pg=PA1119&lpg=P...

Magali Bramon
Spain
Local time: 15:48
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 3

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Chiara Santoriello
0 min
  -> Grazie Chiara!!!
agree  Daniele Martellini
2 hrs
  -> Grazie Daniele!
agree  Francesco Badolato
4 hrs
  -> grazie Framcesco!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search