Shrouded Shackle Lock
Turkish translation: gizli kelepçeli asma kilit
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 21:20 Jan 21, 2011 |
| English to Turkish translations [PRO] Tech/Engineering - Manufacturing | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Metin Cihan Türkiye Local time: 13:03 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +2 | gizli kelepçeli asma kilit |
| ||
| 5 +1 | gizli kınlı asma kilit |
| ||
| 5 | Gizli zincirli kilit |
|
Answers
16 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| shrouded shackle padlock gizli kınlı asma kilit Explanation: Example sentence(s):
Reference: http://www.bizde.com/50mm-tam-korumali-gizli-kinli-asma-kili... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2| shrouded shackle lock gizli kelepçeli asma kilit Explanation: Patent tescil metninden alıntılayacak olursam: A shrouded shackle lock having two shell halves with a cover plate in one shell half and a hole in the opposite other shell half. Fastener means positioned in the lock are turnable by a wrench inserted in the hole in the other shell half for removing the cover when the fastener means is disengaged from the cover. Upon the removal of the cover the lock cylinder is removable for rekeying or substitution. Kaynak: http://www.freepatentsonline.com/5044180.html Ayrıca, aynı özelliği taşıyan iki ürünün ingilizce ve türkçe sayfalarını aşağıdaki bağlantılarda görebilirsiniz. http://www.priceinspector.co.uk/d/17836142/DIY/Master-Lock-S... http://www.btdepo.com/store/ProductDetails.aspx?productid=11... |
| ||||||||||
Grading comment
| |||||||||||
3 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| |||||||||||
