Power Square
French translation: carré
| 14:00 Jan 21, 2011 |
| English to French translations [PRO] Tech/Engineering - Mathematics & Statistics | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Michael Mestre France Local time: 21:58 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | carré |
|
Answers
2 mins confidence: 
| power square carré Explanation: Je pense qu'il s'agit tout simplement d'élever le nombre au carré (^2).. -------------------------------------------------- Note added at 3 mins (2011-01-21 14:03:57 GMT) -------------------------------------------------- ou "puissance 2" si vous voulez être plus explicite.. -------------------------------------------------- Note added at 11 mins (2011-01-21 14:12:10 GMT) -------------------------------------------------- Ah, je vois. Allez voir : http://www.theanswerbank.co.uk/How-it-Works/Question152955.h... Il semble que le "carré" dont vous parlez joue le rôle d'une variable muette ; l'auteur décrit un petit carré dessiné qui représente l'exposant. La fonction est donc "x^y", ou "x à la puissance y".. Qu'en pensez-vous ? -------------------------------------------------- Note added at 31 mins (2011-01-21 14:31:45 GMT) -------------------------------------------------- Non, "variable muette" n'est pas une traduction possible pour cette opération, seulement pour le "carré" qui figure dans l'opération. Par contre, on pourrait imaginer de traduire "puissance [variable]" par exemple. |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations