A grant is gratefully acknowledged

19:34 Jan 20, 2011

This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Portuguese translations [Non-PRO]
Psychology

English term or phrase: A grant is gratefully acknowledged

A grant (from the Bob Foundation in Paris) is gratefully acknowledged.

Acknowledgment session of the article.

Nicole L. R. KudoZ activity Questions: 657 (none open) (60 closed without grading) Answers: 34 Ireland
Local time: 02:12

Summary of answers provided

4 +2

agradecemos a doação recebida

Martin Riordan

Answers

3 mins confidence:

peer agreement (net): +2

a grant is gratefully acknowledged agradecemos a doação recebida

Explanation:
Esta é uma interpretação.

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2011-01-20 19:40:03 GMT)
--------------------------------------------------

Se for um dinheiro destinado a custear despesas educacionais, a palavra "bolsa" seria melhor que "doação".

Martin Riordan
Brazil
Local time: 22:12
Native speaker of:

English
PRO pts in category: 15

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

A grant is gratefully acknowledged

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

A grant is gratefully acknowledged

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language