whole muscles
Portuguese translation: os músculos em sua totalidade / o conjunto OU a totalidade dos músculos
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:33 Jan 20, 2011 |
| English to Portuguese translations [PRO] Medical - Medical (general) / Muscular System | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Marlene Curtis United States Local time: 06:43 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | os músculos |
| ||
| 4 | músculos inteiros |
| ||
| 4 | o conjunto OU a totalidade dos músculos |
| ||
| 4 | Os músculos no seu todo |
|
Answers
20 mins confidence: 
músculos inteiros Explanation: Whole muscles consist of bundles of muscle fibers. "Músculos inteiros são formados por feixes de fibras musculares" Veja "feixe" no 1º link abaixo: 3 Anat Grupo ou faixa de fibras musculares paralelas. Reference: http://michaelis.uol.com.br/moderno/portugues/index.php?ling... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
29 mins confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3os músculos Explanation: O músculo é formado por feixes de fibras musculares, que por sua vez, são formados por filamentos de proteínas actina-miosina, que são responsáveis pela ... www.tre-se.gov.br/servicos/.../EfeitosdaMassagemnocorpo.pdf - Similares |
| |
