razza da traccia
French translation: limiers
| 17:43 Jan 19, 2011 |
| Italian to French translations [PRO] Livestock / Animal Husbandry / race canine | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Françoise Vogel Local time: 08:31 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | chiens courants |
| ||
| 3 | race de chasse |
| ||
| 3 | limiers |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
56 mins confidence: 
chiens courants Explanation: trouvé sur Yahoo. -------------------------------------------------- Note added at 59 minutes (2011-01-19 18:42:45 GMT) -------------------------------------------------- fr.wikipedia.org/wiki/Chien_courant - |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 17 hrs confidence:
race de chasse Explanation: Mais on parle bien de "brevet de chasse" pour les chiens, et d'épreuves de chasse. Brevet de Chasse à VERFEUIL(Résultats des Epreuves de Chasse) http://www.club-saint-hubert.com/comission-chasse.htm -------------------------------------------------- Note added at 1 day17 hrs (2011-01-21 11:08:17 GMT) -------------------------------------------------- ou souvent utilisé "race de braque" -------------------------------------------------- Note added at 1 day18 hrs (2011-01-21 12:08:35 GMT) -------------------------------------------------- Comme tous les chiens du groupe retriever, le Labrador est une race de chasse, utilisée en particulier pour rapporter les proies. Le labrador est un chien ... www.happychien.fr/ - Faune Populaire de la France - Eugène Rolland - 1967 - Science - 217 pages Chien qui n'est pas de race de chasse. — On dit d'une chienne de chasse couverte par n'importe quel chien qui n'est pas de chasse, qu'elle a été mâtinée. ... Le yorkshire : anciennement race de chasse ...et oui, donc à plutot besoin d'espace pour se défouler ; dans l'appart ou dans un jardin ou à de nombreuses ... www.chiens-chats.be/forum/viewtopic.php?p=43979 - books.google.fr/books?id=8HUHNZ77eEkC... Bien qu'étant une traduction : Hunting Training Collar | Collier de chasse | Collar de caza |. Collare da traccia | www.hunter.de/_downloads/katalog...vi.../07_HUNTER_Vol_VI_J... CANI DA TRACCIA: CINOFILIA DI SERVIZIO - DA UNA GOCCIA ALL`ALTRA, n.21 – 110; ..... LA BIBLIOTECA DEL CACCIATORE - «CHIENS DE CHASSE», n.24 – 126; ... immagini.edolimpia.it/contenuti/.../Indice_Diana_2009.pdf Manifestazione dedicata all’attività venatoria in particolare alla selezione, all’abilitazione di cani da traccia e al... exposition de chiens de chasse... http://admin.turismo.adhoc.net/pubbFile/20100319-123812.pdf |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
42 mins confidence:
limiers Explanation: BREVET DE PISTAGE - Piste Libre et Piste au Trait de limier: ... Le chien piste seul, il doit suivre la piste, relever l'objet, le rapporter ... www.chien-passion.be/modules/news/article.php?storyid... -------------------------------------------------- Note added at 44 mins (2011-01-19 18:28:06 GMT) -------------------------------------------------- je ne sais pas si ce lien peut t'être utile: http://www.chiensderace.com/doc/manifestations/pistage.php#2 -------------------------------------------------- Note added at 1 day20 hrs (2011-01-21 13:58:58 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- merci, et en particulier pour m'avoir fait faire une série de recherches intéressantes. Buon proseguimento! |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations