15:40 Jan 19, 2011 |
German to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Danila Moro Italy Local time: 02:06 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | fase di riorientamento/rivolgimento |
| ||
3 +1 | fase di transizione |
| ||
3 | fase di transizione (anche: adattamento) |
|
fase di riorientamento/rivolgimento Explanation: ... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
fase di transizione Explanation: Mi sembra intenda un momento di passaggio da un "livello" all'altro |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
fase di transizione (anche: adattamento) Explanation: Es.: 1. Nuova guida CEI 0-12 - Voltimum Italia - [ Diese Seite übersetzen ] ... CEI riguardanti la gestione della qualità e la sua emissione cade a proposito nella attuale fase di transizione alle nuove Norme ISO 9000:2000. ... www.voltimum.it/news/129/cm/nuova-guida-cei-0-12.html - Im Cache |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.