12:53 Jan 19, 2011 |
French to Russian translations [PRO] Marketing - Cooking / Culinary | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Lilia Delalande France Local time: 01:09 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | миндальное печенье-финансье |
| ||
3 | финансье |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
financier - одно из значений: |
|
финансье Explanation: Финансье - это маленькие кексики с молотым миндалем. http://chadeyka.livejournal.com/87271.html |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
миндальное печенье-финансье Explanation: имеет продолговатую форму и обычно называется печеньем *финансье* -в состав бисквитного теста входит молотый миндаль Reference: http://www.marmiton.org/Recettes/Recette_financiers_13690.as... |
| |||||||||
Grading comment
| ||||||||||
|
6 hrs |
Reference: financier - одно из значений: Reference information: Petit gâteau à base de biscuit et d’amandes. А по второй ссылке - описание и легенда о происхождении названия. :) Reference: http://fr.wiktionary.org/wiki/financier Reference: http://fr.wikipedia.org/wiki/Financier_%28p%C3%A2tisserie%29 |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.