2 Asker 05:08 Jan 19, 2011
Конечно, первое, что приходит на ум, это "участие в капитале" или "принятие участия в капитале", или "владеющие долей участия в капитале" (to hold an interest in a business – владеть/принимать участие в капитале).
Однако, возможно, в Вашем документе может пригодиться и иной, более широкий смысл слова "interest". А именно, "в которых они прямо или опосредованно владею/обладают теми или иными имущественными правами".
Здесь to hold any interest = to have any interest = to own any interest = to own any right, title and interest any right, title and interest – эта конструкция синонимична “any interest”
|