GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
10:17 Jan 18, 2011 |
English to Italian translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Oscar Romagnone Italy Local time: 05:40 | ||||||
Grading comment
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
ci è possibile rimborsare/saldare eventuali reclami.. Explanation: ..solo in contante. O eventuali richieste di rimborso. "Fila" nel contesto della lettera? |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
competente per la mediazione delle contestazioni Explanation: una proposta... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
E' responsabilita' nostra liquidare eventuali richieste di risarcimento unicamente Explanation: E' responsabilita' nostra liquidare eventuali richieste di risarcimento unicamente per contanti ... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Risponderemo delle richieste di riscarcimento liquidandole unicamente in contanti Explanation: mi sembra che fili un pò di più... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
ci obblighiamo a liquidare richieste di risarcimento Explanation: ...esclusivamente in contanti. -------------------------------------------------- Note added at 33 giorni (2011-02-21 10:16:57 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Di nulla Valentina, un saluto cordiale! |
| |
Grading comment
| ||